В учебнике английского языка для 5-го класса, который был выпущен казахстанским издательством «Атамура», местные СМИ заметили ошибку, касающуюся происхождения летчика-космонавта Юрия Гагарина. В качестве ответа на соответствующий вопрос авторы книги предлагают три варианта: он англичанин, он испанец, он американец.